星期四, 3月 20, 2008

幼兒發展-到底何時開始吃副食品by WHO

之前醫生說寶寶可以開始吃副食品,不過卻說這個醫師不知道是不是不推行母乳,因為根據2006年世界衛生組織的建議

男孩成長
http://www.who.int/childgrowth/training/Boys_growth_record.pdf
女孩成長
http://www.who.int/childgrowth/training/Girls_growth_record.pdf
我從內部頁碼p13開始翻譯 ,並非完全逐字翻譯,有稍稍修改但不失原意
----------------------------------------------------- -----------------------------------------------
照顧嬰幼兒的建議


  • 若你的孩子生病了,請依據本節的建議和孩子的年齡來餵食。生病期間,請多喝流質(喝母乳的請多餵母乳)並鼓勵他吃各種他所愛的食物。痊癒後,需鼓勵他吃多一點。

如何餵食六個月前的嬰兒

  • 六個月(180天)內,只餵你的寶寶喝母奶
  • 當寶寶餓時(如蠕動嘴唇或吸允手指),便多餵他喝母乳,一天至少8次
  • 每次餵奶時,鼓勵寶寶幫你雙邊排空
  • 別給你的寶寶食用母乳以外的食物。母奶便可滿足他的一切需求

六個月~5歲的嬰幼兒食物種類

請持續餵母奶,母奶仍是個重要的營養來源,但已可開始添加副食品。

  • 副食品包含 

    穀類:米、麥、黍、玉米、quinoa(生長於南美洲)

    根莖類:樹薯、山藥、馬鈴薯

    葷食:肝臟、豬、雞、魚、肉、蛋

    奶製品:乳酪、優格

    蔬菜類:菠菜、甘藍、萵苣、胡蘿蔔、南瓜

    水果類:香蕉、柑橘類、芭樂、芒果、桃子、木瓜

    豆類:扁豆、豌豆、黑豆、利馬豆

    油類:植物油、奶油

    此外,堅果糊、芝麻、向日葵子和甜瓜子也是不錯

六個月~1歲的嬰幼兒食物

  • 寶寶想要喝母奶的話,不要拒絕他
  • 六個月(180天)後可以開始逐步少量地餵食副食品,且每次只能添加一種副食品,直到觀察數天確定寶寶可接受該副食品時再換下一種。
  • 當寶寶喝奶的頻率較之前增加時,便可開始增加副食品的份量

     6~8個月時

  1. 可在餐與餐間(正餐仍是母乳)開始餵食2-3湯匙的稀粥及糊狀食物,一天可以2-3次。
  2. 食物份量可逐漸增加至半杯(約125ml)。八個月時可以讓敎寶寶自行進食一些稍需咀嚼的副食品。
  3. 但須避免生胡蘿蔔、堅果或葡萄等易造成窒息的食物。

     9~11個月時

  1. 將食物處理至寶寶易於取用的大小。一天可餵3-4餐(此時正餐已經不是ㄋㄟㄋㄟ囉),正餐間亦可依其食慾增加

     1~2頓小點心。

  • 餵寶寶要用寶寶自己的餐盤。
  • 要有耐心的陪伴寶寶吃飯,並深情的注視他和鼓勵他但別強迫他。
  • 當他注意力被外物影響時,處理干擾源並嘗試將其注意力拉回至他的食物。
  • 六個月之後的寶寶,ㄋㄟㄋㄟ已經不能解決她口渴的需求囉,所以別忘了要餵寶寶水喝喔。
  • 食物的建議攝取量是0.8-1Kcal/g,若寶寶吃太少(約0.6Kcal/g) ,則6-8個月時分量要增加至2/3杯(約167ml),而9-11個月時分量要增加至3/4杯(約188ml)。

1歲~2歲的嬰幼兒食物

  • 母奶可以餵還是繼續餵喔
  • 一天仍維持3-4餐,每餐分量約3/4-1杯(250ml),餐與餐間亦可參雜1~2餐的點心。
  • 如之前的食物分類,記得營養均衡
  • 寶寶仍要用他自己的餐盤喔,而且父母也仍要費心照顧寶寶吃飯
  • 食物的建議攝取量仍是0.8-1Kcal/g,若寶寶吃太少,則每餐分量要增加至1杯(約250ml)。

2歲~5歲的嬰幼兒食物

  • 一天3餐,餐與餐間亦可參雜點心。
  • 如之前的食物分類,記得營養均衡,若他拒絕新的食物,請務必叫寶寶嘗試一下,並請父母以身作則,表示出很好吃的樣子喔。
  • 別強迫他吃食物,盡量鼓勵他,而且他食物的分量請依照其年齡和生長狀況進行調整。

----------------------------------------------------- -----------------------------------------------

剩下的請自己看原文囉,已經翻譯到p19囉

沒有留言: